Can emails I receive in Votel be forwarded to another email address?

Yes, with a workflow.

1. Create a workflow with the Inbound email trigger. You can limit it to a specific channel, the connected mailbox.
2. Add a Send Email step and enter the address you want the email forwarded to.
3. In the message, insert the incoming email body variable so the content of the received email is included.